Juridique

tERmes et coNditioNs

Spécification du produit

What you get;‍1. The Product as described
‍
2. Instruction documentation via www.pilotaware.com/knowledglebase.

3. Shipping : see 'Delivery' section below

4. Any EU VAT we are required to charge.
‍
*Note: Software is licensed to you under the terms that are included in the click through terms for each package.

What you won't get;

1. A Suitable power supply.
‍
2. A collision avoidance device
PilotAware contains NO collision avoidance algorithms and will NOT give you any advice on how to avoid traffic or any advice to other traffic on how to avoid you.
As Pilot in Command it is your responsibility to take all necessary actions to maintain safe flight, including collision avoidance and the safe use of this software.
PilotAware software is provided for use using Visual Flight Rules in Visual Meteorological Conditions only and is not certified to any standard.
It is a mandatory pre-requisite to using this PilotAware Software, that you have read, understand, agree and comply with the latest installation and operating instructions.
The latest version of these documents are available at pilotaware.com.
‍

Delivery;

‍1. We aim to ship from our stock within 2 working days
‍
2. By default we ship from the UK by courier - generally DPD
You can request shipment by regular mail, but as carriers will not investigate claims for loss until 20-25 days after the due delivery date, we cannot offer guaranteed delivery times and can only investigate shipping delays if you have not received your goods in 30 days.
Customers outside of the EU may incur customs duties and charges.
‍

Returns;

The following apply only to goods purchased directly from PilotAware Limited. For goods purchased via a third party distributor or retailer, please refer back to the source from which the goods were purchased.

Faulty Goods;
1. We offer a minimum warranty period of 12 months from date of purchase- your statutory rights are unaffected.

2. Before returning any goods believed to be faulty, you agree first to contact our technical support team and perform certain diagnostic tests as requested. The
support team can be contacted at www.Pilotaware.com/contact-us.

3. If the diagnostic tests are unable to resolve the problem, you may return the unit so that it can be assessed as a warranty claim. The support team will provide details of the return address.

4. If the device is shown to be faulty and as long as the fault is not the result of improper usage and or attempted modification, we will provide you with a refund of your postage costs incurred when returning the device to us and either provide you with a replacement unit or if you prefer provide you with a full refund of your original purchase costs including the delivery charges.

5. We will use our best efforts to provide fixes or workarounds for any software bugs which prevent use of the system.

Non Faulty Goods;
‍We want you to be happy with your purchase: if you're not, just return the product to us with 14 days, following the instructions below, and we'll exchange or refund it to the person who originally placed and paid for the order by the method used to pay for the original transaction.
It's important that any unwanted item, unless faulty, is returned in a re-saleable condition. We'd expect this to mean that you've kept all original packaging and labels, and that it's undamaged and unused.

1. Customers outside of the UK and EU: we will refund the cost of the goods only

2. UK and EU customers: Consumer Contracts Regulations 2013 This legislation offers you the following cancellation rights when you buy online or by phone:

3. You're entitled to cancel your contract if you wish, provided that you exercise your right no longer than 14 days after the day on which you receive the goods.

4. If you wish to exercise your right of cancellation, you're obliged to retain possession of the goods and take reasonable care of them until you return them.

5. To exercise the right to cancel, you must inform us of your decision to cancel your contract by a clear statement, including details of your name, address, details of the order you wish to cancel and, where available, your phone number and email address.

6. You can cancel by email: finance@pilotaware.com

7. If you decide to cancel, you should return the goods to us at your cost within 14 days of cancellation and we'll reimburse you the amount in relation to goods to which cancellation rights apply. We won't refund your original delivery charge unless the goods are faulty. We'll refund you no later than 14 days after the day we receive the goods back from you.

8. UK Customers: We'll refund any delivery charges you've paid if you return an entire order.
‍

Terms and Conditions;

Protection of Intellectual Property Rights;
1. PilotAware warrants that the goods and their components do not violate the intellectual property rights of third person in your country. However, PilotAware shall not be liable for infringement of intellectual property rights caused by you when you integrate the delivered goods or their components with your plant and machinery.

2. If a third party holds you liable for violating an intellectual property right that exists in your country, and PilotAware is responsible the following rules shall apply:

a. You shall defend itself against the claims alleged by third parties, both in extra-judicial and in judicial proceedings. PilotAware will offer support to you, provided you notify PilotAware of the third-party claim within a reasonable time. When a final judgment is rendered on such claim, PilotAware will indemnify you for court and legal costs, and, if necessary, satisfy an adverse judgment.

b. If by a final decision it has been determined that the supplied goods or their components violated an intellectual property right in your country, and that this violation prevented you from using the goods, PilotAware, at its own expense, shall have the following choices: It may acquire a license to use the goods; it may replace the goods or change them in a way that they no longer violate the intellectual property right; or it may take the goods back and reimburse you for the purchase price and transportation costs.

3. The above provisions are exclusive, and PilotAware shall not be held liable for any further damages resulting from a direct or indirect violation of intellectual property rights owned by third parties.

4. To the extent that the goods are or may become subject to an intellectual property right of a third party, PilotAware is required to convey to you only those goods to which PilotAware owns the intellectual property rights.

Liability for Defects;
PilotAware's liabilities for defective and nonconforming goods and the breach of an express warranty are governed by the following provisions:

1. If a preexisting design defect or manufacturing defect or the use of low quality materials in the goods entirely or substantially impairs the usefulness of the goods or services, you may assert the following rights within one (1) year from the date of delivery of the goods or performance of the service: You may demand that defects be cured without any additional charge or that defective products or services be replaced by conforming goods or services. You shall give Pilotaware immediate written notice of any defects or any breaches of an express warranty.

2. As a general rule, you are obligated to fulfil in good faith your obligation to pay the agreed-upon price for goods and services. However, in the case of an apparent and undisputed defect in the goods or services, you shall be entitled to delay the payment of the portion of the purchase price reasonably related to the defect.

3. You shall in good faith give Pilotaware reasonable time and access to the goods to cure the defect. If you refuse to provide for a reasonable time or otherwise prevents Pilotaware from curing, Pilotaware's obligation to cure the defect is extinguished.

4. If you provide Pilotaware with a reasonable time to cure, but PilotAware fails to cure the defect within this time, you shall be entitled to rescind from the contract or lower the purchase price.

5. The limitation period for you to demand cure of the defect in goods or services is one (1) year from the date Pilotaware receives notice of such defect.

6. Your remedies for defects are not triggered when the defects are caused by improper treatment or unreasonably heavy use of the goods, applying inappropriate devices to the goods, or exposing the goods to unnecessary chemical substances or electromagnetic or electrical currents.

7. The warranty period for the replacement goods or replacement services shall expire six (6) months after the date of replacement or on the date the original one (1) year warranty on the originally supplied goods or services was to expire, whichever is later.

8. The above provisions are exclusive, and you shall have no further rights against Pilotaware or its agents. In particular, you may not hold Pilotaware or its agents liable for damages on any other goods other than the delivered goods or service. However, this provision shall not apply if, for instance, the product liability law imposes mandatory liability for personal injury or damage to private property. Likewise, the above provision does not apply where Pilotaware acted intentionally or recklessly, or where PilotAware is mandatorily liable for breach of express warranty.

9. Unless otherwise agreed upon in writing, PilotAware does not warrant that the delivered goods comply with the laws of any foreign country.

10. This Contract is governed by English law.

ACCORD DE LICENCE POUR L'UTILISATEUR FINAL DE PILOTAWARE

Le logiciel PilotAware ("Produit") que vous êtes sur le point d'installer, d'exécuter et/ou d'utiliser est concédé sous licence par PilotAwareLimited, une société enregistrée en Angleterre (No 09786359.), dont le siège social est 19 John Mcguire Crescent Binley Coventry CV32QG United Kingdom ("PilotAware"), et est soumis aux conditions de licence suivantes ("Licence").

‍

En procédant à l'installation, à l'exécution et/ou à l'utilisation du Produit, vous confirmez que vous acceptez d'être lié par les termes de cette Licence. Si vous n'acceptez pas l'un des termes de cette Licence, PilotAware n'est pas disposé à vous donner accès au Produit et vous ne devez pas aller plus loin et ne pouvez pas utiliser le Produit.

‍

1. Licence d'utilisation du produit.
‍

1.1 Octroi de la licence. Sous réserve des termes de la présente licence, PilotAware vous accorde une licence limitée, non exclusive, libre de redevances, non transférable, sans le droit d'accorder des sous-licences, pour utiliser le produit pour votre propre usage personnel et non commercial EN TANT QU'AIDE A LA CONSCIENCE POSITIONNELLE SECONDAIRE, sous réserve des conditions énoncées ci-dessous et pour la durée indiquée ci-dessous.

‍

1.2 RESTRICTIONS D'UTILISATION. PilotAware est une aide secondaire à la connaissance de la position, ce n'est pas un dispositif d'évitement des collisions. Le PilotAware ne contient AUCUN algorithme d'évitement des collisions et ne vous donnera AUCUN conseil sur la façon d'éviter le trafic ou sur la façon d'éviter le trafic. Le logiciel PilotAware est fourni pour l'utilisation des règles de vol à vue dans des conditions météorologiques de vol à vue uniquement et n'est certifié par aucune norme. L'utilisation du logiciel PilotAware nécessite obligatoirement que vous ayez lu, compris, accepté et respecté les dernières instructions d'installation et d'utilisation. La dernière version de ces documents est disponible sur pilotaware.com.

‍

1.3 Données. En utilisant le Produit, vous recevrez et transmettrez des données concernant l'identité et la position de votre propre aéronef et d'autres aéronefs. Vous avez le droit d'utiliser ces données à des fins de connaissance secondaire de la position et vous accordez à PilotAware le droit d'utiliser et de transmettre les données d'identité et de position de votre aéronef.
‍

1.4 Restrictions. Vous n'êtes pas autorisé à : (a) utiliser le Produit pour ou au nom de quelqu'un d'autre (ce qui inclut l'exploitation de toute forme d'installation au nom de quelqu'un d'autre ou l'exploitation d'un service de bureau de logiciels) ; (b) concéder une licence, une sous-licence, vendre, revendre, transférer, céder, distribuer ou exploiter commercialement de toute autre manière le Produit ou le mettre à la disposition d'un tiers ; (c) copier ou créer des œuvres dérivées à partir du Produit ou de toute partie de celui-ci, y compris pour produire un produit similaire ; ou (d) modifier, désassembler, décompiler ou désosser le Produit, sauf dans la mesure spécifiquement autorisée par la loi applicable nonobstant l'interdiction contractuelle et à condition que vous demandiez au préalable à PilotAware de mettre à votre disposition les informations d'interface nécessaires pour réaliser l'interopérabilité entre un programme indépendant et le Produit. Cette demande doit être soumise à PilotAware par écrit et ces informations, si elles sont fournies par PilotAware, seront : (i) utilisées par vous uniquement dans le but de réaliser l'interopérabilité requise de l'interface ; et (ii) traitées par vous comme des informations confidentielles (telles que définies dans la section 2 ci-dessous).

‍

1.5 Logiciels libres. Le produit peut contenir du code, communément appelé logiciel libre, qui est distribué sous l'une des nombreuses variantes connues des conditions de licence de logiciel libre, y compris des conditions qui autorisent la libre distribution et la modification du code source du logiciel concerné et/ou qui exigent que tous les distributeurs mettent ce code source librement à disposition sur demande, y compris toute contribution ou modification apportée par ce distributeur (collectivement, le "logiciel libre"). Dans la mesure où le produit contient un logiciel Open Source, cet élément ne vous est concédé qu'en vertu des conditions de licence du concédant tiers concerné ("conditions de licence Open Source") et non en vertu de la présente licence, et vous acceptez et convenez d'être lié par ces conditions. Une copie des conditions de la licence Open Source sera mise à disposition sur demande.

‍

1.6 DURÉE Ce Logiciel est concédé sous licence pour une période d'un an (ou toute autre durée convenue par PilotAware) et est renouvelable en souscrivant un nouvel abonnement à l'adresse www.pilotaware.com. Le Logiciel contient un code qui empêchera son fonctionnement au-delà de la durée de la licence.

‍

2. Obligations de confidentialité. Vous reconnaissez que le Produit contient des informations confidentielles, exclusives et des secrets commerciaux appartenant à PilotAware et vous acceptez de conserver ces informations, ainsi que toute autre information confidentielle ou exclusive de PilotAware (collectivement " Informations confidentielles "), dans la plus stricte confidentialité et acceptez de ne pas divulguer d'Informations confidentielles à des tiers. Vous n'aurez aucune obligation de maintenir la confidentialité de toute information qui : (a) est ou devient publiquement disponible sans violation de la présente Licence ; (b) est reçue à juste titre par vous d'un tiers sans obligation de confidentialité et sans violation de la présente Licence ; (c) doit être divulguée par la loi ou la réglementation ou par une ordonnance du tribunal ; ou (d) a été approuvée pour la diffusion avec l'autorisation écrite de PilotAware.

‍

3. Propriété. Vous reconnaissez et acceptez que PilotAware ou ses concédants de licence tiers détiennent tous les droits, titres et intérêts relatifs au Produit et à toutes les modifications, améliorations et travaux dérivés que PilotAware peut développer pour ou à partir du Produit, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à tout ce qui précède. Vous acceptez de ne pas utiliser les marques commerciales de PilotAware ou d'autres noms commerciaux inclus dans le Produit à quelque fin que ce soit. Vous reconnaissez que, sauf indication expresse dans la présente Licence, rien dans la présente Licence ne vous donnera des droits sur les droits de propriété intellectuelle détenus par PilotAware ou ses concédants de licence. Tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits de PilotAware et de ses concédants qui ne vous sont pas expressément accordés par la présente Licence sont réservés.

‍

4. Garantie limitée. PilotAware garantit que le Produit, dans des conditions normales d'utilisation, fonctionne substantiellement conformément aux spécifications publiées par PilotAware pour le Produit. PilotAware ne déclare ni ne garantit que : (a) l'utilisation du Produit sera sécurisée, opportune, ininterrompue ou sans erreur ou compatible en combinaison avec tout autre matériel, logiciel, système ou données ; (b) le Produit répondra à vos attentes ; (c) les erreurs ou défauts du Produit seront corrigés ; ou que (d) PilotAware 2 Software License v1.1 Nov 2020 0le Produit est exempt de virus ou d'autres composants nocifs. PilotAware ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie à l'égard de tout composant logiciel libre du Produit.Sauf indication expresse dans la présente Licence, aucune condition implicite, garantie ou autre terme, y compris tout terme implicite relatif à la qualité satisfaisante ou à l'adéquation à un usage quelconque, ne s'appliquera au Produit et, dans toute la mesure permise par la loi applicable, est exclue par PilotAware.

‍

5. Responsabilité de PilotAware. Rien dans cette Licence ne limitera ou n'exclura la responsabilité de PilotAware envers vous : (a) en cas de décès ou de dommages corporels causés par la négligence de PilotAware ; (b) en cas de fraude ; (c) en cas de violation de toute obligation impliquée par la section 12 du Sale ofGoods Act 1979 ou la section 2 du Supply of Goods and Services Act 1982 ; ou (d) pour toute autre responsabilité qui ne peut pas, en vertu de la loi applicable, être limitée ou exclue. Sous réserve de ce qui précède, PilotAware ne sera en aucun cas responsable envers vous de pertes indirectes ou consécutives, ou de toute perte de profit, de revenus, de contrats, de données, de fonds de commerce ou d'autres pertes similaires, et toute responsabilité de PilotAware pour les pertes que vous subissez dans le cadre ou en relation avec cette Licence et/ou le Produit est strictement limitée aux pertes qui étaient raisonnablement prévisibles.

‍

6. Généralités. Vous ne pouvez pas transférer ou céder tout ou partie de vos droits et/ou obligations en vertu de la présente Licence. Tous les avis donnés par vous à PilotAware doivent être donnés par écrit à l'adresse du siège social de PilotAware. Si PilotAware n'applique pas l'un de nos droits, cela n'entraîne pas une renonciation à ce droit. Si l'une des dispositions de ces termes et conditions est jugée inapplicable, toutes les autres dispositions resteront inchangées. Les termes de cette licence ne peuvent être modifiés qu'avec l'accord écrit exprès de PilotAware. Les termes de cette licence représentent l'intégralité de l'accord entre vous et PilotAware en ce qui concerne l'objet de cette licence. Les termes de cette Licence sont régis par le droit anglais et vous acceptez que toute réclamation que vous pourriez avoir contre PilotAware découlant de ou en relation avec cette Licence et/ou le Produit ne peut être traitée que par les tribunaux anglais, à condition que, si vous êtes un consommateur : (a) et que vous vivez dans une partie du Royaume-Uni autre que l'Angleterre, la loi applicable de cette partie du Royaume-Uni régira et toute réclamation peut être portée par vous devant les tribunaux là-bas ; ou (b) vous vivez dans un autre État membre de l'Union européenne, toute réclamation peut être portée par vous devant les tribunaux là-bas.

‍

Licence logicielle v1.1 Nov 2020

SLA v1.1 Télécharger

Politique de contact

Nous nous réjouissons d'avoir de vos nouvelles au téléphone, par courriel, lors d'événements, sur nos pages de médias sociaux et sur le forum PilotAware.

Nous encourageons les discussions et les questions relatives à nos dispositifs de conspicuité électronique, aux accessoires connexes, aux applications de navigation et aux discussions politiques. Nous attendons des commentaires qu'ils soient courtois et qu'ils suivent les règles générales d'un discours civil respectueux. En gardant ces attentes à l'esprit, nous exercerons notre droit de mettre fin aux conversations, y compris en supprimant les commentaires en ligne, qui comprennent l'un des éléments suivants :

‍

contenir des propos obscènes, indécents, harcelants, offensants, menaçants ou blasphématoires ou des déclarations calomnieuses ou diffamatoires de quelque nature que ce soit ;
contenir des propos haineux fondés sur la race, la couleur, le sexe, l'orientation sexuelle, l'origine nationale, l'appartenance ethnique, l'âge, la religion ou le handicap ;
Attaques contre les employés de PilotAware ;
contiennent du spam ou sont destinés à provoquer des perturbations techniques sur cette page ;
Promouvoir ou approuver des services ou des produits, en particulier s'il ne s'agit pas de logiciels libres, d'innovations libres ou de matériel Open Source ;
contenir des liens non pertinents ou des publicités ;
violer les conditions d'utilisation d'un réseau de médias sociaux ; ou
violer toute loi ou réglementation, y compris en matière de brevets, de marques et de droits d'auteur.

En outre, nous supprimerons les commentaires ou les messages contenant des liens gratuits vers des sites, car nous considérons qu'il s'agit de spam. Nous nous réservons le droit de supprimer les publications excessives sur le mur afin d'améliorer l'expérience globale des visiteurs. Pour protéger votre vie privée, veuillez ne pas inclure d'informations personnelles (par exemple, adresse électronique, adresse postale, numéro de téléphone) dans le texte de vos commentaires ou de vos messages sur nos pages de médias sociaux.

lEgal

tERmes et coNditioNs

Spécification du produit

ACCORD DE LICENCE POUR L'UTILISATEUR FINAL DE PILOTAWARE

Politique de contact